Fakultetske devojke su samo jedan korak daleko od ulice, ja ti kažem.
Universitárias estão a um passo das calçadas, acredite.
Kreni samo jedan korak uz te stepenice i ubicu te.
Dá mais um passo nessas escadas, e eu te mato.
Možeš li da priðeš samo jedan korak?
Importas-te de dar um passo em frente?
Samo jedan korak iz te kancelarije, i dupeta su vam izbušena.
Um passo para fora do escritório e estarão acabados. Sou sempre precavido.
To je samo jedan korak do zrelosti.
Está cada vez mais perto de ser adulto.
Još samo jedan korak i aktiviram je.
Mais um passo, e vou tropeçar no arame.
Mislim da smo samo jedan korak od... toga da prebijemo jedni druge palicama zbog zadnjih ostataka mesa.
Quero dizer, estamos apenas a um passo de batermos uns nos outros com porretes como selvagens brigando por restos de carne.
Ako je dobar, trebaæe ti samo jedan korak u stranu.
Se ele for bom atirador, dê um passo para o lado.
Samo jedan korak, i nad nama je.
Um simples passo, e está entre nós.
Ako želiš osjetiti pravo poniženje, ucini samo jedan korak!
Quer saber o que é humilhação de verdade? Então dê um passo.
Još samo jedan korak i uništiæemo ovu planetu!
Mais um passo, e nós destruiremos esse planeta.
Istina je, da im je trebao samo jedan korak.
E na verdade estavam a apenas um passo dela.
Pobeda nad Anđelima je samo jedan korak u ispunjenju našeg ugovora sa Lilit.
Exterminar os Anjos é um passo para cumprir nosso contrato com Lilith.
Ako misliš da æu te juriti još samo jedan korak, gadno griješiš, sinašce.
Se acha que vou continuar te seguindo, está enganado, raio de sol. Ryan!
Lepo si napredovala, ali znaš samo jedan korak.
Samantha, estava tendo um ótimo progresso. Mas só conseguiu o primeiro passo.
Da na takmièenju može samo jedan korak da se izvodi...
Se a competição fosse de um passo só,
Napravi još samo jedan korak i ja æu te osobno upucati.
Dê mais um passo, e eu mesmo atirarei em você.
To je bio samo jedan korak, ali vidjelo se da je ponosan na sebe.
Foi só um passo, mas deu pra ver... que ele ficou orgulhoso de si mesmo.
Marina, samo se malo pomjeri, samo jedan korak.
Marina, afaste-se. É hora de se afastar.
Još samo jedan korak i napravit æu nered dolje na ulici.
Deem mais um passo, e vou fazer uma sujeira na rua, lá embaixo.
Hzeo bi da se zahvalim svima koji su došli danas, i uživali u èistom pesku i vodi i podržali "Surfujte za dobro". posebno Annie Wilson i PJ Hillingsbrooku iz fondacije "Samo jedan korak".
Gostaria de agradecer a todos por virem hoje, aproveitar a água e a areia limpas, e dar apoio ao "Surfe pelo Bem", especialmente Annie Wilson e PJ Hillingsbrook da Fundação "Apenas um Passo".
Šuma je samo jedan korak na putovanju.
A floresta é apenas um passo da jornada.
Ako napraviš još samo jedan korak, ubiæu te!
Se você der mais um passo, eu vou matar você. Eu estou aqui.
Kada ovo pomerite, napravite samo jedan korak.
Quando está aqui em cima, faz um movimento de cada vez.
Kunem ti se, ako napraviš još samo jedan korak, gotovo je sa nama, jasno?
Eu juro, Tyler, se der mais um passo nós acabamos. Está bem?
Kunem se Bogom, ako napraviš još samo jedan korak...
Eu juro que se chegar mais perto...
Nemaèki plan je uspeo, što ih je dovelo na samo jedan korak do pobede.
O plano alemão funciona, levando-os mais próximo da vitória.
Ti si dobar policajac, Roje, ali si na samo jedan korak od gubljenja tvoje znaèke.
Você é um bom tira, Roy mas está a um passo de perder o distintivo.
Samo jedan korak i ona umire!
Mais um passo e ela morre!
Pa, to što ovde radimo je samo jedan korak u nizu mnogih.
Bem... O nosso método é ir passo a passo.
U Džejkovoj knjizi ima samo jedan korak.
No Manual do Jake, só tem um maldito passo.
Gospoðo, samo jedan korak dalje od monitora, molim vas...
Madame, poderia se afastar do monitor...
Ali ako svaki put ponavljate samo jedan korak, možda vam neće toliko stati.
Mas, se você faz o mesmo passo toda vez, talvez não se importe tanto.
0.80308890342712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sou somente mais um passo no seu caminho? 